Kontaktaufbau erleichtern ist meine Hauptaufgabe

russische Ausgabe

Kommentar Sofia Faulseit

Quelle: Messebericht IS Europe 2009, InAVate - russische Ausgabe 03/2009

InAVate steht für "Audio Visual Technology Solutions for an Integrated World" und ist ein Online-Informationsportal der IML Group für die Branche der AV Integrationssyteme und Festinstallationen. Die Publikation InAVate wird in englischer und seit 2007 auch in russischer Sprache herausgegeben. Die russische Ausgabe erscheint 10 Mal im Jahr und richtet sich an AV-Systemintegratoren, Distributoren, Architekten und Designer.

InAVate (RU):
Was bedeutet für Sie und Ihre Tätigkeit der Besuch der IS Europe und welche Entwicklung hatte die Messe in Ihren Augen in den letzten Jahren? Gibt es Gemeinsamkeiten mit der russischen Integrated Systems Europe?

Sofia Faulseit:
Integrated Systems Europe bietet in erster Linie eine gute Gelegenheit die Neuigkeiten und Trends der AV-Branche kennen zu lernen. Für mich persönlich bedeutet die Messe zusätzliche Möglichkeit für Kundengespräche und Pflege meines Kontaktnetzwerks.

Ich berate westeuropäische Kunden, die bei mir professionelle Unterstützung für ihre Kommunikation mit russischen Geschäftsleuten suchen. Denn in Westeuropa sind Geschäftskontakte einfacher zu knüpfen. Schriftliche Kooperationsanfragen an Unternehmen mit passendem Profil gehören zum Geschäftsalltag und führen auch per E-Mail zum Erfolg.
Mit russischen Unternehmen entstehen Probleme bereits auf dieser Kommunikationsebene. Die Sprachbarriere erschwert die Verständigung deutlich. Da ich drei Sprachen einschließlich Russisch beherrsche, sehe ich meine Hauptaufgabe darin den Kontaktaufbau zu erleichtern.

In diesem Jahr besuche ich die Integrated Systems Europe zum dritten Mal. Mit zwei zusätzlichen Hallen ist sie sogar etwa eineinhalbmal größer als die ebenfalls sehr erfolgreiche ISE von 2008. Daueraussteller erzählen dennoch von Bedenken, die viele über die Zukunft der AV-Branche in den ersten Jahren hatten. Auch der Standort war nicht immer derselbe. Die Messe machte in verschiedenen Städten Europas Station. Heute zweifelt niemand mehr, obwohl die Entwicklung Zeit brauchte.

Leider war ich nicht auf der ersten Integrated Systems Russia in 2007, dafür aber auf der zweiten Ende 2008. Sowohl die europäische als auch die russische Messe stehen im Zusammenhang mit dem Ausbau der gesellschaftlichen Infrastruktur und der dazugehörigen Technologien. Dies eröffnet beiden Messen eine gemeinsame Zukunft.

Übersetzung aus dem Russischen von Sofia Faulseit